1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,085 --> 00:01:28,380 O QUARTO AZUL 4 00:01:32,635 --> 00:01:34,136 Eu machuquei você? 5 00:01:35,346 --> 00:01:36,305 Não. 6 00:01:38,015 --> 00:01:39,099 Você está com raiva. 7 00:01:41,852 --> 00:01:42,728 Não... 8 00:01:56,075 --> 00:01:58,202 Sua esposa vai te fazer perguntas? 9 00:02:02,498 --> 00:02:03,833 Eu não acho. 10 00:02:11,048 --> 00:02:12,925 Ela já perguntou alguma coisa? 11 00:02:16,720 --> 00:02:18,430 Você me ama, Julien? 12 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Eu penso que sim. 13 00:02:22,518 --> 00:02:24,019 Você não tem certeza? 14 00:02:30,734 --> 00:02:33,529 Você poderia passar a vida inteira comigo? 15 00:02:59,179 --> 00:03:01,098 Ela mordia você com frequência? 16 00:03:01,181 --> 00:03:02,224 De vez em quando. 17 00:03:03,893 --> 00:03:05,394 Com que frequência? 18 00:03:05,936 --> 00:03:08,564 Só nos encontramos oito vezes. 19 00:03:08,647 --> 00:03:10,024 Em um ano? 20 00:03:11,150 --> 00:03:12,484 Onze meses. 21 00:03:12,568 --> 00:03:15,696 Sim, onze. Tudo começou em setembro. 22 00:03:16,655 --> 00:03:18,490 Com que frequência ela te mordeu? 23 00:03:18,908 --> 00:03:20,451 Três vezes talvez. 24 00:03:20,534 --> 00:03:21,785 Ou quatro. 25 00:03:21,869 --> 00:03:23,120 Durante o sexo? 26 00:03:24,580 --> 00:03:25,497 Eu penso que sim. 27 00:03:27,625 --> 00:03:28,918 Sim. 28 00:03:30,794 --> 00:03:32,046 Não... 29 00:03:41,013 --> 00:03:42,514 Você ainda está sangrando? 30 00:03:44,475 --> 00:03:46,435 Está quase parado. 31 00:03:46,518 --> 00:03:48,646 O que você dirá se ela perguntar? 32 00:03:49,647 --> 00:03:51,815 Que eu bati em alguma coisa. 33 00:03:51,899 --> 00:03:54,109 Meu pára-brisa, freando com muita força. 34 00:04:04,370 --> 00:04:06,914 Ela poderia ter mordido você de propósito? 35 00:04:07,456 --> 00:04:08,540 O que? 36 00:04:09,249 --> 00:04:12,628 Você não achou ela poderia ter um objetivo específico? 37 00:04:14,213 --> 00:04:17,007 Você poderia realmente passar sua vida comigo? 38 00:04:17,591 --> 00:04:18,801 Claro. 39 00:04:19,677 --> 00:04:21,220 Tem certeza? 40 00:04:24,556 --> 00:04:26,642 Você não ficaria com um pouco de medo? 41 00:04:27,017 --> 00:04:28,394 Com medo de quê? 42 00:04:31,105 --> 00:04:33,691 Imagine como seriam nossos dias? 43 00:04:35,192 --> 00:04:37,027 Nós nos acostumaríamos com isso. 44 00:04:37,111 --> 00:04:38,237 Para quê? 45 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 Para nós dois. 46 00:04:45,202 --> 00:04:47,871 Poderia ter sido uma carta anônima? 47 00:04:48,288 --> 00:04:49,415 Ninguém sabia. 48 00:04:49,873 --> 00:04:52,292 Ela usou a porta da Rue Gambetta 49 00:04:52,376 --> 00:04:54,503 então ninguém a veria. 50 00:04:54,920 --> 00:04:57,006 - Você tem certeza do dono? - Sim. 51 00:04:57,589 --> 00:05:00,009 - As empregadas? - Nós nunca os vimos. 52 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 Você esquece alguém. 53 00:05:04,972 --> 00:05:06,306 Quem? 54 00:05:08,851 --> 00:05:10,436 Você não vê? 55 00:05:10,519 --> 00:05:12,229 Ester não poderia... 56 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 Por que não? 57 00:05:41,467 --> 00:05:44,845 Todos os anos que desperdicei por sua causa... 58 00:05:45,429 --> 00:05:46,805 Por minha causa? 59 00:05:49,266 --> 00:05:50,893 Quem foi que saiu? 60 00:05:50,976 --> 00:05:52,061 Meu? 61 00:05:59,026 --> 00:06:00,611 Sério, Juliano... 62 00:06:01,737 --> 00:06:03,572 Se de repente eu estivesse livre, 63 00:06:03,655 --> 00:06:05,657 você poderia se libertar também? 64 00:06:05,741 --> 00:06:06,992 Diga de novo? 65 00:06:08,786 --> 00:06:10,162 Estou perguntando se você... 66 00:06:11,955 --> 00:06:12,873 Seu marido! 67 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 Ele está atravessando a praça. 68 00:06:18,337 --> 00:06:19,713 Ele está vindo para cá? 69 00:06:21,924 --> 00:06:23,258 Direto aqui. 70 00:06:25,135 --> 00:06:26,512 Como ele está? 71 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 Não faço ideia. O sol estava atrás dele. 72 00:06:30,891 --> 00:06:32,101 Onde você está indo? 73 00:06:47,074 --> 00:06:48,117 Nos conhecemos na adolescência. 74 00:06:48,492 --> 00:06:50,869 No mesmo clube de atletismo. 75 00:06:50,953 --> 00:06:53,789 Seu relacionamento sexual com Ester Despierre... 76 00:06:53,872 --> 00:06:56,125 - Já era de antes? - Antes? 77 00:06:56,208 --> 00:06:57,626 Antes de ela se casar com seu amigo. 78 00:06:57,709 --> 00:07:00,712 - Nicolas não era um amigo. - Seu colega então. 79 00:07:00,796 --> 00:07:03,048 Estávamos na escola juntos. 80 00:07:03,132 --> 00:07:05,300 Antes de eles se casarem, você... 81 00:07:05,384 --> 00:07:07,427 Eu nunca teria considerado isso. 82 00:07:07,970 --> 00:07:09,179 Por que não? 83 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 Ela era muito alta. 84 00:07:13,225 --> 00:07:15,894 E ela era filha do Dr. Herbreteau. 85 00:07:15,978 --> 00:07:18,438 Não éramos do mesmo mundo. 86 00:08:20,083 --> 00:08:22,628 Para nós dois. 87 00:08:23,337 --> 00:08:25,839 "Você passaria sua vida comigo?" 88 00:08:27,007 --> 00:08:28,133 "Claro." 89 00:08:29,176 --> 00:08:31,386 "Tem certeza? Você não ficaria com medo?" 90 00:08:31,470 --> 00:08:33,096 "Um pouco assustado." 91 00:08:38,977 --> 00:08:41,146 "Eu perguntei: com medo de quê?" 92 00:08:41,730 --> 00:08:44,233 "Imagine como seriam nossos dias?" 93 00:08:44,650 --> 00:08:46,068 "Nós nos acostumaríamos com isso." 94 00:08:46,151 --> 00:08:48,403 - "Para quê?" - "Para nós dois." 95 00:09:27,776 --> 00:09:29,361 Papai está aqui! 96 00:09:30,279 --> 00:09:32,281 Sua boca está toda inchada. 97 00:09:32,364 --> 00:09:33,865 Eu bati. 98 00:09:33,949 --> 00:09:35,534 - O que está acontecendo? - Uma postagem, 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,077 na rua. 100 00:09:38,161 --> 00:09:40,789 Mamãe, papai bateu em um poste. 101 00:09:43,500 --> 00:09:44,960 Sério, Julien? 102 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 Sim. 103 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 Não é nada. 104 00:09:54,803 --> 00:09:57,306 - O calor não foi muito hoje? - Não. 105 00:09:57,931 --> 00:10:00,183 Eu só tenho que terminar alguma coisa. 106 00:10:00,267 --> 00:10:01,351 Posso ir? 107 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Claro. 108 00:10:32,341 --> 00:10:36,261 Você voltou para St. Justin há quatro anos. 109 00:10:36,345 --> 00:10:37,971 Você entrou em contato com ela? 110 00:10:39,389 --> 00:10:41,641 Acabei de vê-la na farmácia. 111 00:10:42,434 --> 00:10:46,063 Você deve ter visto ela longe disso em quatro anos. 112 00:10:46,146 --> 00:10:47,773 Algumas vezes. 113 00:10:47,856 --> 00:10:50,442 Seu marido estava doente demais para dirigir. 114 00:10:50,901 --> 00:10:52,444 Mas você sabe disso. 115 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Você já falou? 116 00:10:54,529 --> 00:10:55,906 Eu disse olá para ela. 117 00:10:56,615 --> 00:10:57,532 De longe? 118 00:10:57,616 --> 00:11:00,202 De longe, perto de... Dependia. 119 00:11:00,285 --> 00:11:01,411 Muitas vezes? 120 00:11:03,080 --> 00:11:05,165 A vida é diferente quando você a vive 121 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 e quando você voltar depois. 122 00:11:09,669 --> 00:11:11,380 Diga-me como tudo começou. 123 00:11:23,392 --> 00:11:25,519 Sorte que você está aqui, Julien. 124 00:11:25,602 --> 00:11:28,063 - Muito conhecido. - Nós nos conhecíamos. 125 00:11:28,146 --> 00:11:29,106 Continuar. 126 00:11:29,189 --> 00:11:31,316 Ela disse: “Esqueci o valete”. 127 00:11:31,400 --> 00:11:32,984 Você tem uma roda sobressalente? 128 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 Vou fazer você se atrasar. 129 00:11:35,695 --> 00:11:37,406 Você sabe, no meu trabalho... 130 00:11:40,158 --> 00:11:42,035 Você conheceu sua esposa em Paris? 131 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 Não, em Poitiers. 132 00:11:43,829 --> 00:11:44,913 Ela é de lá? 133 00:11:44,996 --> 00:11:47,541 Uma aldeia próxima. Ela trabalhava na cidade. 134 00:11:48,667 --> 00:11:50,335 Você gosta de loiras? 135 00:11:50,961 --> 00:11:53,296 Talvez as morenas te assustem. 136 00:11:53,380 --> 00:11:54,381 Por que? 137 00:11:54,464 --> 00:11:58,260 Antigamente, você beijou quase todas as garotas, menos eu. 138 00:11:59,010 --> 00:12:01,138 Provavelmente nunca considerei isso. 139 00:12:02,055 --> 00:12:05,183 Lembre-se de Louise Peyroux, aquele que semicerrou os olhos? 140 00:12:07,644 --> 00:12:09,938 Você a perseguiu por meses. 141 00:12:10,021 --> 00:12:11,523 Eu peguei você uma vez. 142 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 Atrás da academia. 143 00:12:13,859 --> 00:12:14,985 Eu a odiei. 144 00:12:15,068 --> 00:12:17,988 Na cama à noite, Eu planejei como machucá-la. 145 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 Você encontrou uma maneira? 146 00:12:20,115 --> 00:12:23,869 Eu rezei para que ela adoecesse ou ser desfigurado em um acidente. 147 00:12:29,124 --> 00:12:31,168 Vou ao Triant toda quinta-feira. 148 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 Eu sei. 149 00:12:37,424 --> 00:12:38,258 Talvez... 150 00:12:41,845 --> 00:12:44,181 Você quer tentar me beijar pelo menos uma vez? 151 00:13:06,495 --> 00:13:07,621 Vamos. 152 00:13:17,631 --> 00:13:18,882 "Você quer?" 153 00:13:20,800 --> 00:13:21,885 "Vamos." 154 00:13:25,138 --> 00:13:27,516 Nunca pensei que ela fosse assim. 155 00:13:36,399 --> 00:13:38,818 Não existem respostas certas ou erradas. 156 00:13:40,070 --> 00:13:42,030 Achei que ela estava com frio... 157 00:13:42,113 --> 00:13:43,073 Altivo... 158 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 Uma estátua. 159 00:14:00,590 --> 00:14:02,217 Sr. 160 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 do que exatamente você estava com medo naquela noite? 161 00:14:07,514 --> 00:14:09,849 Você sentiu que Nicolas era perigoso? 162 00:14:10,225 --> 00:14:11,268 Não. 163 00:14:14,479 --> 00:14:16,565 Você se perguntou se ele estava armado? 164 00:14:17,065 --> 00:14:18,984 Não, nunca pensei nisso. 165 00:14:21,611 --> 00:14:24,698 - Você temeu pelo seu casamento? - Não. 166 00:14:25,532 --> 00:14:29,077 Você não sentiu que a tinha perdido naquela noite? 167 00:14:30,579 --> 00:14:32,122 Quem? Ester? 168 00:14:33,290 --> 00:14:34,416 Durante 11 meses, 169 00:14:34,499 --> 00:14:36,793 você teve um caso apaixonado. 170 00:14:36,876 --> 00:14:38,545 Quer ir ao cinema? 171 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 Que dia é hoje? 172 00:14:44,009 --> 00:14:45,010 Quinta-feira. 173 00:14:45,760 --> 00:14:47,137 Para ver o quê? 174 00:14:47,220 --> 00:14:48,388 Não sei. 175 00:14:48,471 --> 00:14:49,514 Veremos. 176 00:14:50,265 --> 00:14:51,725 Se você quiser. 177 00:14:52,684 --> 00:14:54,144 Vou ligar para Sofia. 178 00:14:55,145 --> 00:14:57,522 Ela é feia e cheira mal. 179 00:14:57,981 --> 00:15:00,525 Sem ela, você estaria sozinho aqui. 180 00:15:00,609 --> 00:15:01,526 Eu não tenho medo. 181 00:15:01,610 --> 00:15:02,694 Sofia? 182 00:15:03,236 --> 00:15:04,821 Olá, é a Delfina. 183 00:15:07,782 --> 00:15:08,783 Sim. 184 00:15:09,492 --> 00:15:12,537 Você pode ser babá? Temos vontade de ver um filme. 185 00:15:12,621 --> 00:15:15,415 Um sorriso fino, mal perturbando seus lábios, 186 00:15:15,498 --> 00:15:18,251 como se ela estivesse tentando mantê-lo dentro de si. 187 00:15:18,335 --> 00:15:20,170 O que te encantou nela? 188 00:15:21,046 --> 00:15:22,464 Mais palavras! 189 00:15:23,381 --> 00:15:25,175 Nunca me perguntei isso. 190 00:15:26,760 --> 00:15:28,011 Você a amava? 191 00:15:29,721 --> 00:15:32,182 - Você a queria? - Você a desejava? 192 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 Provavelmente, desde que me casei com ela. 193 00:15:34,643 --> 00:15:36,102 Ela te amava? 194 00:15:36,186 --> 00:15:37,937 Não sei. Eu penso que sim. 195 00:15:38,021 --> 00:15:39,731 Você nunca considerou o divórcio? 196 00:15:39,814 --> 00:15:40,815 Nem uma vez. 197 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 Mas você disse à sua amante... 198 00:15:42,651 --> 00:15:44,152 Eu nunca disse nada. 199 00:15:44,235 --> 00:15:46,613 Estávamos ambos nus no quarto, 200 00:15:46,696 --> 00:15:47,947 nós tínhamos acabado de... 201 00:15:48,031 --> 00:15:51,076 As pessoas falam sem pensar nessas horas. 202 00:15:51,159 --> 00:15:54,412 Eu não conseguia ouvi-la. Eu apenas balancei a cabeça ou balancei a cabeça. 203 00:15:54,496 --> 00:15:56,247 Minha mente estava em outra coisa. 204 00:15:56,331 --> 00:15:57,499 Como? 205 00:15:57,957 --> 00:15:59,542 Não sei. 206 00:16:01,628 --> 00:16:04,422 Compre os ingressos enquanto eu estaciono. 207 00:16:46,548 --> 00:16:47,549 Boa noite. 208 00:16:47,632 --> 00:16:48,883 Boa noite, senhor. 209 00:16:50,135 --> 00:16:52,679 Não paguei pelo frigobar antes. 210 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 Não há pressa. 211 00:16:54,139 --> 00:16:55,932 Prefiro pagar imediatamente. 212 00:17:00,770 --> 00:17:01,855 Aqui você vai. 213 00:17:02,397 --> 00:17:05,734 O senhor pagou pelas bebidas servidas no exterior. 214 00:17:08,903 --> 00:17:10,572 - Nada mais? - Não. 215 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Obrigado. 216 00:18:07,962 --> 00:18:09,714 Você me ama, Julien? 217 00:18:10,965 --> 00:18:11,966 Sim. 218 00:18:15,094 --> 00:18:16,930 Você não teria medo? 219 00:18:17,013 --> 00:18:18,556 Não sei. 220 00:18:18,640 --> 00:18:19,766 Você é tão lindo, 221 00:18:19,849 --> 00:18:23,812 Eu gostaria de fazer amor com você em público na praça da estação. 222 00:18:24,187 --> 00:18:25,188 Por falar nisso... 223 00:18:25,688 --> 00:18:28,024 Você não acha Suzanne um pouco pálida? 224 00:18:29,400 --> 00:18:30,318 Ela é. 225 00:18:30,401 --> 00:18:32,946 Encontrei o Dr. Gelbard na farmácia. 226 00:18:33,530 --> 00:18:35,573 Ele disse que ela precisa de um pouco de ar marinho. 227 00:18:35,657 --> 00:18:36,825 Vamos embora no sábado. 228 00:18:39,202 --> 00:18:40,161 Podemos? 229 00:18:41,204 --> 00:18:44,249 Será difícil encontrar um lugar em agosto. 230 00:18:44,332 --> 00:18:46,376 Por que não aquele hotel? 231 00:18:46,459 --> 00:18:48,503 Em Les Sables d'Olonne. Lembrar? 232 00:18:49,045 --> 00:18:50,547 Les Roches Noires. 233 00:18:54,467 --> 00:18:56,219 Eu ligo amanhã. 234 00:19:13,778 --> 00:19:16,865 Você costuma verificar para ver a respiração de Suzanne. 235 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 Eu sei. 236 00:19:18,867 --> 00:19:21,995 Quando estou em casa, Sinto que a estou protegendo. 237 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 Estamos protegendo ela. 238 00:20:20,678 --> 00:20:22,096 Boa noite, Julien. 239 00:20:22,555 --> 00:20:23,681 Boa noite. 240 00:20:54,629 --> 00:20:57,006 Ao oferecer férias à sua esposa... 241 00:20:57,090 --> 00:20:59,258 Ela disse que Suzanne estava pálida. 242 00:20:59,342 --> 00:21:00,218 Eu sei. 243 00:21:00,301 --> 00:21:03,554 Você aproveitou a chance para bancar o bom marido, 244 00:21:03,638 --> 00:21:05,306 o bom pai... 245 00:21:05,390 --> 00:21:07,266 O que você diz sobre isso? 246 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Você está enganado. 247 00:21:09,686 --> 00:21:13,481 Você ainda afirma que desejou fugir de sua amante? 248 00:21:13,982 --> 00:21:15,274 Mais ou menos. 249 00:21:15,942 --> 00:21:18,152 Você decidiu não vê-la novamente? 250 00:21:20,196 --> 00:21:21,990 Eu não tinha um plano preciso. 251 00:21:22,615 --> 00:21:24,575 Você a viu nos meses seguintes? 252 00:21:24,659 --> 00:21:25,618 Não. 253 00:21:26,160 --> 00:21:27,495 Não há mais sinais? 254 00:21:27,578 --> 00:21:30,248 Não faço ideia. Fiquei longe da farmácia. 255 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 Depois de ver o marido sair da estação? 256 00:21:34,085 --> 00:21:36,921 Você diz que nenhuma outra mulher te trouxe a plenitude 257 00:21:37,005 --> 00:21:38,089 do amor físico. 258 00:21:38,172 --> 00:21:41,300 Se bem me lembro, você falou de um verdadeiro... 259 00:21:42,218 --> 00:21:43,761 revelação. 260 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 Não grite. Não grite! 261 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 Fique quieto! 262 00:21:55,273 --> 00:21:57,191 Já se foi. 263 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 Está tudo bem agora? 264 00:22:36,939 --> 00:22:38,983 Você voltou por Esther? 265 00:22:39,067 --> 00:22:40,109 De novo? 266 00:22:40,193 --> 00:22:44,906 Acabei de ser nomeado para defendê-lo e não revisou o caso. 267 00:22:46,324 --> 00:22:47,575 Você não acha 268 00:22:47,658 --> 00:22:51,913 Nicolas Despierre pode ter "comprado" Ester de certa forma 269 00:22:51,996 --> 00:22:54,373 ou sua mãe a "comprou" para ele. 270 00:22:54,457 --> 00:22:55,792 Talvez. 271 00:22:57,293 --> 00:23:00,379 Você estava com inveja da riqueza de Nicolas Despierre? 272 00:23:00,463 --> 00:23:03,841 Por que? Porque ele tinha uma motocicleta quando ele completou 14 anos? 273 00:23:17,230 --> 00:23:18,981 O que está em sua mente? 274 00:23:19,398 --> 00:23:20,483 Você é. 275 00:23:24,862 --> 00:23:26,447 O que você está pensando? 276 00:23:26,948 --> 00:23:29,158 Que tive a sorte de conhecer você. 277 00:23:36,999 --> 00:23:39,127 Você é ambicioso, Sr. Gahyde? 278 00:23:40,628 --> 00:23:42,630 Depende de como você quer dizer. 279 00:23:44,715 --> 00:23:47,176 Aos 12 anos tive que trabalhar para comprar uma bicicleta. 280 00:23:49,512 --> 00:23:52,390 Talvez se mudando por 15 anos 281 00:23:52,473 --> 00:23:54,851 fez de você um estranho. 282 00:23:58,563 --> 00:24:01,899 Seu pai não era tão jovem quando você nasceu. 283 00:24:03,484 --> 00:24:04,652 Ele tinha 43 anos. 284 00:24:06,112 --> 00:24:07,155 Você veio primeiro? 285 00:24:07,238 --> 00:24:09,240 Sim, antes da minha irmã Agnés. 286 00:24:09,949 --> 00:24:14,245 - Ela mora perto? - Ela morreu no acidente com minha mãe. 287 00:24:14,829 --> 00:24:16,914 - Quantos anos você tinha? - Sete. 288 00:24:17,790 --> 00:24:19,750 Seu pai criou você? 289 00:24:20,418 --> 00:24:21,544 Sim. 290 00:24:22,712 --> 00:24:24,672 Você não o questionou? 291 00:24:26,299 --> 00:24:28,259 Você conseguiu alguma coisa dele? 292 00:24:30,887 --> 00:24:32,305 Quero dizer, ele não está bravo. 293 00:24:34,599 --> 00:24:36,309 Eu não estou bravo. 294 00:24:37,435 --> 00:24:39,478 Não há dúvida disso. 295 00:24:41,105 --> 00:24:44,984 Então, por que me questionar seis ou sete vezes? 296 00:24:46,903 --> 00:24:49,238 Porque a imprensa me chama de monstro? 297 00:24:54,327 --> 00:24:55,536 Obrigado. 298 00:24:55,870 --> 00:24:57,622 Muito obrigado. 299 00:25:23,522 --> 00:25:28,611 Celular de Esther Despierre Quarto azul / Hôtel de la Gare 300 00:25:50,424 --> 00:25:52,260 Sobre o sinal... 301 00:25:58,766 --> 00:26:00,476 De quem foi essa ideia? 302 00:26:01,894 --> 00:26:03,896 Ela, como eu disse, meritíssimo. 303 00:26:04,438 --> 00:26:06,065 Uma toalha? 304 00:26:06,148 --> 00:26:11,153 Às quintas-feiras, quando ela podia me encontrar, ela colocou uma toalha para secar. 305 00:26:11,237 --> 00:26:13,114 Então, toda quinta-feira de manhã... 306 00:26:13,197 --> 00:26:14,824 Passei pela farmácia. 307 00:27:13,174 --> 00:27:16,302 - Olá, meritíssimo. - Olá. Desculpe, estou atrasado. 308 00:27:18,512 --> 00:27:20,431 Remova as algemas, por favor. 309 00:27:21,891 --> 00:27:23,976 Posso ficar com o arquivo de personalidade? 310 00:27:24,060 --> 00:27:25,019 Sente-se. 311 00:27:29,148 --> 00:27:30,024 Você está com sede? 312 00:27:30,649 --> 00:27:31,776 Não, obrigado. 313 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Tudo bem... 314 00:27:44,497 --> 00:27:46,582 Vamos esperar pelo atendente. 315 00:28:22,326 --> 00:28:23,536 Você agora. 316 00:28:30,960 --> 00:28:32,461 Suzana... 317 00:28:33,963 --> 00:28:35,673 Susana, acorde. 318 00:29:20,050 --> 00:29:22,761 - Por que você está se virando? - Obras rodoviárias. 319 00:29:35,900 --> 00:29:39,153 Sr. Dupuis gostaria que você para chamá-lo de volta. 320 00:29:39,236 --> 00:29:40,070 Sim. 321 00:29:41,780 --> 00:29:43,991 - Diga a ele amanhã. - Tudo bem. 322 00:29:44,074 --> 00:29:45,284 Às onze. 323 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 ESTÁ TUDO BEM NÃO SE PREOCUPE 324 00:30:04,094 --> 00:30:06,555 - Quando você precisa disso? - Breve. 325 00:30:06,639 --> 00:30:08,933 Vamos resolver alguma coisa, Sr. Verdier. 326 00:30:09,016 --> 00:30:10,643 Se você perder a temporada... 327 00:30:18,484 --> 00:30:21,153 Você voltou de Les Sables 328 00:30:21,695 --> 00:30:24,615 com sua esposa e filha em 17 de agosto. 329 00:30:26,742 --> 00:30:30,788 Na quinta-feira seguinte, você teve uma reunião com Félix Hurlot, 330 00:30:30,871 --> 00:30:33,582 secretário de uma cooperativa de agricultores. 331 00:30:33,666 --> 00:30:35,918 Você almoçou com ele, 332 00:30:36,418 --> 00:30:40,172 então preferi voltar por Montigny 333 00:30:40,256 --> 00:30:43,300 comprar aspirina e soro fisiológico. 334 00:30:44,802 --> 00:30:47,680 Para evitar conhecer sua amante? 335 00:30:48,556 --> 00:30:51,809 Não sei. Foram semanas vazias e confusas. 336 00:31:15,749 --> 00:31:17,751 Suas mensagens de e-mail são sérias? 337 00:31:18,419 --> 00:31:20,796 Sim, mas talvez não seja o momento... 338 00:31:21,213 --> 00:31:22,464 García! 339 00:31:23,257 --> 00:31:25,926 Você não está comprando toda a região! 340 00:31:27,970 --> 00:31:31,557 Você diria você decidiu parar de vê-la? 341 00:31:33,642 --> 00:31:35,853 Eu não diria "decidido". 342 00:31:36,604 --> 00:31:39,898 Porque você teve notícias dela de outra fonte? 343 00:31:40,941 --> 00:31:41,942 Qual documento? 344 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 D186. 345 00:31:45,029 --> 00:31:47,114 Não tive notícias dela. 346 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 10 de outubro... 347 00:31:54,747 --> 00:31:56,957 Aí vem aquele sujeito. 348 00:31:57,041 --> 00:31:59,668 - Qual é o problema? - A polia novamente. 349 00:31:59,752 --> 00:32:02,087 Eles vieram uma vez por nada. 350 00:32:02,171 --> 00:32:04,465 Temos que nos reunir nas colheitas. 351 00:32:04,548 --> 00:32:07,509 - Temos empréstimos para pagar. - Dá um tempo! 352 00:32:07,593 --> 00:32:10,763 As máquinas estão emprestadas para mim também, ok! 353 00:32:11,972 --> 00:32:14,725 Eles vieram direto para cá, você está segurado! 354 00:32:16,560 --> 00:32:18,646 EM BREVE EU TE AMO 355 00:32:25,027 --> 00:32:26,904 "Em breve. Eu te amo." 356 00:32:33,535 --> 00:32:36,038 Você esqueceu a terceira carta também? 357 00:32:36,580 --> 00:32:38,957 Você queimou aquela nota e os seguintes? 358 00:32:39,041 --> 00:32:42,503 "Aprenda a lista de palavras para preparar o ditado." 359 00:32:42,586 --> 00:32:44,171 Ok, quais são as palavras? 360 00:32:44,505 --> 00:32:45,506 Orgulhoso. 361 00:32:54,056 --> 00:32:55,557 Saí mais cedo. 362 00:32:57,851 --> 00:33:00,521 Uma igreja, um caminho... 363 00:33:01,188 --> 00:33:02,564 Peguei a geléia. 364 00:33:07,236 --> 00:33:09,571 Lembre-se do que você fez em 31 de outubro? 365 00:33:13,826 --> 00:33:17,329 Você chegou em casa, jantou, depois assistia televisão. 366 00:33:17,830 --> 00:33:19,748 Você disse isso aos policiais. 367 00:33:19,832 --> 00:33:21,625 "E fui para a cama com minha esposa." 368 00:33:22,835 --> 00:33:25,129 - Você confirma essas palavras? - Sim. 369 00:33:25,587 --> 00:33:28,257 Você não tinha ideia o que estava acontecendo a três quilômetros de distância. 370 00:33:28,966 --> 00:33:30,759 Como eu poderia? 371 00:33:30,843 --> 00:33:31,844 As cartas. 372 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 Você está esquecendo as letras. 373 00:33:35,347 --> 00:33:37,015 Você pode negá-los, mas eu não. 374 00:33:43,856 --> 00:33:45,065 Vamos, pai. 375 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 As venezianas do andar de cima também estavam fechadas? 376 00:33:53,490 --> 00:33:54,950 Não faço ideia. Eu não olhei para cima. 377 00:33:55,743 --> 00:33:57,494 Sua indiferença significa 378 00:33:57,578 --> 00:33:59,997 seu relacionamento com Esther Despierre acabou? 379 00:34:01,498 --> 00:34:02,708 Eu penso que sim. 380 00:34:03,876 --> 00:34:07,004 Ou você não olhou para cima porque você já sabia? 381 00:34:07,087 --> 00:34:08,422 Não, eu não sabia. 382 00:34:08,797 --> 00:34:10,340 ENCERRAMENTO NÃO PROGRAMADO 383 00:34:18,182 --> 00:34:20,893 Você não sentiu a aparência dos outros clientes? 384 00:34:20,976 --> 00:34:21,935 Não. 385 00:34:23,187 --> 00:34:26,106 Quando você aprendeu da morte de Nicolas Despierre? 386 00:34:28,066 --> 00:34:31,862 Eu tenho uma declaração do Sr. Didier Chaline, 387 00:34:31,945 --> 00:34:33,363 seu vizinho, 388 00:34:33,447 --> 00:34:35,282 que afirma que ele lhe contou, 389 00:34:35,365 --> 00:34:37,534 "Isso tinha que acontecer mais cedo ou mais tarde." 390 00:34:37,618 --> 00:34:39,411 Uma mulher não vai chorar... 391 00:34:47,669 --> 00:34:48,879 Sim? Oi. 392 00:34:48,962 --> 00:34:50,297 Estou em uma entrevista. 393 00:34:51,381 --> 00:34:52,716 9 12 43? 394 00:34:52,800 --> 00:34:54,384 13 de maio, eu acho. 395 00:34:55,010 --> 00:34:56,345 Deixe-me verificar. 396 00:34:57,679 --> 00:34:59,473 Isso mesmo, 13 de maio. 397 00:35:00,933 --> 00:35:02,226 Podemos estendê-lo. 398 00:35:02,309 --> 00:35:05,562 Vários deles e uma vítima com menos de 15 anos. 399 00:35:05,646 --> 00:35:07,147 Falaremos sobre isso. 400 00:35:08,941 --> 00:35:09,942 Desculpe, Sr. 401 00:35:11,944 --> 00:35:13,237 Está tudo bem. 402 00:35:13,320 --> 00:35:14,530 Onde estávamos? 403 00:35:15,948 --> 00:35:17,157 Mãe! 404 00:35:17,241 --> 00:35:18,575 O homem da farmácia 405 00:35:18,659 --> 00:35:20,118 está morto. 406 00:35:20,202 --> 00:35:22,079 Como sua esposa reagiu? 407 00:35:23,205 --> 00:35:26,124 Ela simplesmente se virou para mim e disse... 408 00:35:26,208 --> 00:35:27,918 Isso é verdade, Julien? 409 00:35:28,877 --> 00:35:31,213 Ele me serviu há apenas dois dias. 410 00:35:31,547 --> 00:35:33,131 Posso ir ao funeral? 411 00:35:33,507 --> 00:35:35,592 As crianças não vão a funerais. 412 00:35:36,134 --> 00:35:37,511 Não é justo! 413 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 FUNERAL DE ST. JUSTIN FARMACÊUTICO 414 00:35:45,227 --> 00:35:46,520 Tente entender 415 00:35:46,603 --> 00:35:48,647 o que o magistrado busca. 416 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Água? 417 00:36:07,291 --> 00:36:10,752 Você não tentou descobrir como Nicolas morreu? 418 00:36:13,547 --> 00:36:15,007 Ele estava hospitalizado 419 00:36:16,008 --> 00:36:17,593 em setembro. Sabíamos que ele estava doente. 420 00:36:20,554 --> 00:36:21,847 Você sabia 421 00:36:21,930 --> 00:36:24,641 que o Dr. Gelbard estava fora naquela noite 422 00:36:24,725 --> 00:36:26,435 de São Justino? 423 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 Não. 424 00:36:29,021 --> 00:36:30,856 - Ele era seu médico de família? - Sim. 425 00:36:30,939 --> 00:36:33,191 Então você sabia que ele raramente estava ausente. 426 00:36:34,151 --> 00:36:38,697 No dia anterior, ele foi à farmácia para dizer a Nicolas que ele estaria fora. 427 00:36:40,949 --> 00:36:41,909 Algo a dizer? 428 00:36:47,831 --> 00:36:49,499 A mãe de Nicolas, 429 00:36:49,583 --> 00:36:51,043 Sra. 430 00:36:51,627 --> 00:36:55,756 veio ver seu filho em 31 de outubro às 20h depois do jantar 431 00:36:56,465 --> 00:37:00,135 enquanto Ester estava limpando depois saiu, sentindo-se febril. 432 00:37:00,218 --> 00:37:01,803 Às 3 da manhã, sua amiga Esther... 433 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 Objeção. 434 00:37:03,096 --> 00:37:06,099 Às 3 da manhã, Esther Despierre chamado Dr. Gelbard, 435 00:37:06,183 --> 00:37:09,478 como se ela tivesse esquecido que ele estava fora. 436 00:37:10,312 --> 00:37:15,233 Em vez de chamar uma ambulância, ela acordou Sra. Eles encontraram Nicolas morto. 437 00:37:16,818 --> 00:37:19,571 Sra. Despierre recusou chamar o médico de plantão. 438 00:37:19,655 --> 00:37:23,241 Às 11 da manhã seguinte, Dr. Gelbard chegou 439 00:37:23,325 --> 00:37:25,369 e, dado o passado de Nicolas, 440 00:37:25,452 --> 00:37:28,914 mal o examinou antes de assinar a autorização de sepultamento. 441 00:37:29,539 --> 00:37:31,375 Você tem algo a declarar? 442 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 A investigação 443 00:37:36,338 --> 00:37:39,091 confirmou que o médico estava ausente. 444 00:37:39,967 --> 00:37:43,011 Sorte de alguém querendo se livrar do farmacêutico 445 00:37:43,095 --> 00:37:45,973 e fazer parecer como se uma convulsão o tivesse matado. 446 00:37:49,267 --> 00:37:51,603 PEDIDO DE ENTERRO 447 00:37:52,688 --> 00:37:56,608 No funeral, na mente de todos, vocês estavam juntos 448 00:37:56,692 --> 00:37:59,361 e eles olharam para sua esposa com pena. 449 00:37:59,987 --> 00:38:01,947 Francamente, Gahyde, 450 00:38:02,030 --> 00:38:04,825 você acha sua esposa sabia menos que eles? 451 00:38:05,784 --> 00:38:08,078 Que ela também suspeitava de alguma coisa? 452 00:38:21,133 --> 00:38:22,092 Tudo bem... 453 00:38:32,769 --> 00:38:34,730 Após a morte de Nicolas Despierre, 454 00:38:34,813 --> 00:38:37,065 a farmácia e as casas Vilpotte 455 00:38:37,149 --> 00:38:38,650 passou para as duas mulheres. 456 00:38:39,401 --> 00:38:41,695 Houve muita conversa em São Justino. 457 00:38:41,987 --> 00:38:43,655 Ouça isto. 458 00:38:43,739 --> 00:38:46,533 "Com o corpo de Nicolas Despierre ainda quente, 459 00:38:46,616 --> 00:38:49,536 as duas mulheres em sua vida estão brigando por sua propriedade." 460 00:38:49,619 --> 00:38:51,204 Não houve conversa sobre um terno 461 00:38:51,288 --> 00:38:53,915 entre Esther Despierre e a mãe de Nicolas? 462 00:38:54,416 --> 00:38:55,542 Eu ouvi pessoas conversando. 463 00:39:03,592 --> 00:39:07,345 Se sua esposa soubesse do seu caso com Esther Despierre, 464 00:39:08,221 --> 00:39:10,140 ela teria mencionado isso? 465 00:39:11,475 --> 00:39:12,893 Talvez não. 466 00:39:17,064 --> 00:39:20,609 As pessoas esperavam por Ester para vender e ir embora com você. 467 00:39:23,236 --> 00:39:25,363 A decisão foi dela. 468 00:39:26,156 --> 00:39:28,658 A decisão dela dependia da sua. 469 00:39:30,160 --> 00:39:31,870 Demorou 470 00:39:32,412 --> 00:39:34,498 mas todos acabaram conversando. 471 00:39:36,249 --> 00:39:38,376 Ok, vamos lá. Cubra-o. 472 00:40:02,442 --> 00:40:03,902 Um comentário! 473 00:40:10,659 --> 00:40:12,077 Tenha um bom feriado. 474 00:40:23,797 --> 00:40:25,799 Sr. Gahyde, aqui está sua correspondência. 475 00:40:25,882 --> 00:40:28,051 - Aproveite o Ano Novo. - Você também. 476 00:40:28,135 --> 00:40:29,761 Obrigado. 477 00:40:37,811 --> 00:40:39,479 NOSSO FELIZ ANO NOVO 478 00:41:18,310 --> 00:41:20,145 Feliz Ano Novo, Delfina. 479 00:41:28,570 --> 00:41:30,322 Feliz Ano Novo, Juliano. 480 00:41:44,169 --> 00:41:45,879 VOCÊ AGORA! 481 00:41:47,714 --> 00:41:50,300 A declaração do funcionário dos correios... 482 00:41:50,383 --> 00:41:51,426 Más notícias? 483 00:41:51,509 --> 00:41:52,552 "Ele parecia estranho, 484 00:41:53,220 --> 00:41:56,181 como se tivesse recebido uma sentença de morte. 485 00:41:56,264 --> 00:41:58,600 Ele olhou para mim sem me ver 486 00:41:59,226 --> 00:42:02,229 então saiu correndo, deixando a porta aberta." 487 00:42:08,485 --> 00:42:12,530 A garçonete no Auberge des Quatre Vents: 488 00:42:13,615 --> 00:42:15,825 "Ele tomou quatro bebidas seguidas, 489 00:42:15,909 --> 00:42:18,495 então pareceu surpreso para ver que era meio-dia." 490 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 Grembois ligou para você. 491 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 Eu me atrasei. 492 00:42:37,681 --> 00:42:39,266 Eu não pude passar. 493 00:42:39,891 --> 00:42:40,892 Aqui... 494 00:42:47,899 --> 00:42:50,068 Você está chateado comigo, Delphine? 495 00:42:51,653 --> 00:42:52,904 Para quê? 496 00:42:54,698 --> 00:42:55,865 Você não fala. 497 00:42:58,285 --> 00:42:59,619 Eu prefiro você feliz. 498 00:42:59,703 --> 00:43:01,955 Você acha que eu não sou, é isso? 499 00:43:02,414 --> 00:43:05,417 Eu tenho a esposa perfeita e uma filha que amo, 500 00:43:05,500 --> 00:43:08,336 uma linda casa, sucesso no trabalho... 501 00:43:08,420 --> 00:43:12,299 Eu não poderia estar mais feliz. Quem nega isso é mentiroso. 502 00:43:49,627 --> 00:43:50,962 Você recebeu as cartas dela? 503 00:43:51,046 --> 00:43:52,297 Não. 504 00:43:58,470 --> 00:43:59,346 Por favor... 505 00:44:05,727 --> 00:44:07,228 Olá, Julien. 506 00:44:09,314 --> 00:44:10,607 Remova as algemas dela. 507 00:44:11,274 --> 00:44:13,818 Não esperávamos um confronto. 508 00:44:13,902 --> 00:44:15,236 Por favor, conselho, 509 00:44:15,320 --> 00:44:17,906 pegue uma cadeira e sente-se. 510 00:44:42,931 --> 00:44:45,850 Você reconhece este item, Sra. 511 00:44:45,934 --> 00:44:47,602 Eu já disse que sim. 512 00:44:50,188 --> 00:44:53,316 Este é o seu diário do ano passado. 513 00:44:53,400 --> 00:44:56,820 Seus encontros com Julien Gahyde estão marcados com uma marca? 514 00:44:56,903 --> 00:44:57,987 Sim. 515 00:44:58,405 --> 00:45:01,533 Mas aqui, em 4 de setembro, 516 00:45:02,283 --> 00:45:03,660 Eu vejo uma cruz. 517 00:45:03,743 --> 00:45:05,495 O que isso significa? 518 00:45:05,578 --> 00:45:07,330 Essa foi minha primeira carta. 519 00:45:07,414 --> 00:45:10,166 Por favor, indique para quem você escreveu naquele dia. 520 00:45:10,792 --> 00:45:11,960 Para Julien, é claro. 521 00:45:12,043 --> 00:45:13,169 Para quê? 522 00:45:13,545 --> 00:45:17,340 Depois do Triant, Eu sabia que meu marido estava desconfiado. 523 00:45:17,424 --> 00:45:18,675 Não há mais sinais? 524 00:45:18,758 --> 00:45:21,553 Não. Eu não queria que Julien se preocupasse. 525 00:45:21,636 --> 00:45:23,054 Então o que você escreveu? 526 00:45:23,138 --> 00:45:26,558 "Está tudo bem." Então acrescentei: “Não se preocupe”. 527 00:45:28,768 --> 00:45:30,437 Você ainda nega isso, Sr. Gahyde? 528 00:45:32,564 --> 00:45:33,982 Vamos continuar. 529 00:45:34,399 --> 00:45:36,734 Talvez ele mude de ideia mais tarde. 530 00:45:39,028 --> 00:45:40,155 Segunda cruz... 531 00:45:40,238 --> 00:45:41,656 25 de setembro. 532 00:45:42,240 --> 00:45:43,366 O que aquele disse? 533 00:45:43,450 --> 00:45:47,537 Nenhuma carta foi encontrada. Você só tem a palavra dela para continuar. 534 00:45:48,455 --> 00:45:49,956 Um simples olá. 535 00:45:50,039 --> 00:45:51,416 "Eu não vou esquecer. Eu te amo." 536 00:45:51,499 --> 00:45:54,961 Então você não escreveu, "Eu não vou esquecer você." 537 00:45:55,044 --> 00:45:56,588 Não, eu não esqueci. 538 00:45:56,671 --> 00:45:58,381 O que você não esqueceu? 539 00:45:58,465 --> 00:45:59,549 Tudo. 540 00:46:01,217 --> 00:46:03,595 Nosso amor. Nossas promessas. 541 00:46:05,972 --> 00:46:07,056 Documento 287. 542 00:46:08,016 --> 00:46:09,392 Em 10 de outubro, 543 00:46:09,476 --> 00:46:12,228 vinte dias antes da morte do seu marido, 544 00:46:13,021 --> 00:46:15,148 durante o interrogatório anterior, 545 00:46:15,231 --> 00:46:17,984 você nos forneceu uma terceira carta. 546 00:46:18,276 --> 00:46:20,403 "Em breve. Eu te amo." 547 00:46:20,487 --> 00:46:22,614 O que você quis dizer com "em breve"? 548 00:46:22,697 --> 00:46:24,657 Em breve poderemos nos encontrar novamente. 549 00:46:24,741 --> 00:46:25,909 Por que? 550 00:46:25,992 --> 00:46:27,702 Nicolas estava menos desconfiado. 551 00:46:27,785 --> 00:46:30,079 Ou você sabia que ele logo estaria morto. 552 00:46:30,163 --> 00:46:32,749 Ela já respondeu isso. 553 00:46:32,832 --> 00:46:34,918 Eu já respondi isso. 554 00:46:35,001 --> 00:46:35,919 Responda novamente. 555 00:46:37,712 --> 00:46:40,048 Você sabe que Nicolas estava muito doente. 556 00:46:40,924 --> 00:46:44,594 Ele poderia ter durado vários anos ou morreu de repente. 557 00:46:44,677 --> 00:46:47,138 Dr. Gelbard disse à sua mãe pouco antes. 558 00:46:47,222 --> 00:46:49,265 - Em que ocasião? - Uma convulsão. 559 00:46:49,682 --> 00:46:53,937 Eram mais frequentes, as pílulas perturbaram seu estômago, 560 00:46:54,479 --> 00:46:56,397 ele estava perdendo peso, ele... 561 00:46:57,649 --> 00:46:59,526 Ele desistiu da luta. 562 00:47:03,404 --> 00:47:06,533 Da última vez, perguntei o que os pequenos círculos significavam. 563 00:47:08,660 --> 00:47:11,329 Eu disse que foi assim que notei minha menstruação. 564 00:47:13,081 --> 00:47:14,457 Com a Sra. Despierre, 565 00:47:14,541 --> 00:47:16,876 você não tomou as precauções 566 00:47:16,960 --> 00:47:18,586 você tirou com outras mulheres 567 00:47:18,670 --> 00:47:20,255 e que ela também não pegou nada. 568 00:47:20,338 --> 00:47:21,923 Graças aos círculos. 569 00:47:23,341 --> 00:47:24,425 Tudo bem. 570 00:47:26,344 --> 00:47:28,680 Vamos continuar. 29 de dezembro? 571 00:47:29,931 --> 00:47:31,474 “Nosso Feliz Ano Novo”. 572 00:47:31,558 --> 00:47:32,684 Significado? 573 00:47:33,685 --> 00:47:37,063 Demorei um pouco para encontrar. Eu queria que este ano fosse nosso. 574 00:47:37,564 --> 00:47:38,690 Você estaria livre? 575 00:47:39,107 --> 00:47:40,942 Nicolas estava morto, lembre-se. 576 00:47:42,569 --> 00:47:45,905 Então não havia mais nenhum obstáculo 577 00:47:45,989 --> 00:47:48,116 para que o ano novo seja seu, 578 00:47:48,199 --> 00:47:50,201 Julien Gahyde e seu. 579 00:47:50,577 --> 00:47:51,578 Sim. 580 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 Uma última carta, Sra. Despierre. 581 00:47:56,958 --> 00:47:58,209 "Você agora!" 582 00:47:59,836 --> 00:48:03,798 Você pode nos dizer exatamente o que você quis dizer com isso? 583 00:48:04,591 --> 00:48:06,342 Não está claro o suficiente? 584 00:48:06,718 --> 00:48:09,095 Eu estava livre. Você mesmo disse isso. 585 00:48:10,680 --> 00:48:14,225 A toalha estava na janela depois que seu marido morreu? 586 00:48:15,018 --> 00:48:16,269 Uma vez. 587 00:48:17,645 --> 00:48:19,230 Seu amante se juntou a você? 588 00:48:20,607 --> 00:48:21,608 Não. 589 00:48:22,025 --> 00:48:23,693 Você subiu para o quarto? 590 00:48:24,235 --> 00:48:25,737 Eu me despi como sempre, 591 00:48:26,362 --> 00:48:28,031 convencido de que ele viria. 592 00:48:28,656 --> 00:48:29,866 Você precisava falar com ele? 593 00:48:30,199 --> 00:48:31,618 Não foi por isso que me despi. 594 00:48:34,495 --> 00:48:36,539 Você não tinha nada para discutir? 595 00:48:36,956 --> 00:48:38,333 Como? 596 00:48:38,750 --> 00:48:40,960 Como ele se tornou livre por sua vez. 597 00:48:41,044 --> 00:48:43,880 O que há de tão estranho? As pessoas se divorciam todos os dias. 598 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Estamos apaixonados. 599 00:48:48,885 --> 00:48:52,597 Eu só concordei em casar com Nicolas porque você desapareceu. 600 00:48:58,645 --> 00:49:02,565 Quando nos encontramos novamente, percebemos que fomos feitos um para o outro. 601 00:49:03,858 --> 00:49:06,194 Então, quando você escreveu: "Você agora!" 602 00:49:07,320 --> 00:49:08,988 você estava pensando... 603 00:49:09,447 --> 00:49:12,784 Eu estava esperando por ele para fazer o que era necessário. 604 00:49:14,243 --> 00:49:15,578 Pedir o divórcio? 605 00:49:15,662 --> 00:49:16,788 Sim. 606 00:49:18,164 --> 00:49:19,624 E sua esposa? 607 00:49:20,667 --> 00:49:22,543 Ela teria superado isso. 608 00:49:22,627 --> 00:49:24,253 Ela não o amava? 609 00:49:24,337 --> 00:49:25,338 Não como eu. 610 00:49:25,630 --> 00:49:28,049 Mulheres gostam dela não são capazes de amar de verdade. 611 00:49:31,094 --> 00:49:31,928 E a filha dele? 612 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 Ela teria se consolado com sua filha. 613 00:49:37,892 --> 00:49:39,644 Leve a Sra. Despierre para fora! 614 00:49:43,439 --> 00:49:45,024 Você pode levá-lo de volta. 615 00:51:52,401 --> 00:51:53,528 Bom dia. 616 00:51:54,403 --> 00:51:55,321 Olá, Christelle. 617 00:51:55,404 --> 00:51:56,864 Que chuva torrencial! 618 00:51:58,324 --> 00:51:59,951 Na verdade... 619 00:52:03,329 --> 00:52:04,997 Você descansou um pouco? 620 00:52:05,706 --> 00:52:06,874 Um pouco. 621 00:52:16,717 --> 00:52:18,886 - Mande o Sr. Gahyde subir. - Tudo bem. 622 00:52:21,055 --> 00:52:24,267 Escritório do Sr. Diem. Você pode trazer o Sr. Gahyde, por favor? 623 00:52:24,851 --> 00:52:25,852 Obrigado. 624 00:52:30,940 --> 00:52:31,858 Certo... 625 00:52:35,027 --> 00:52:37,822 Seu cabide está na janela, senhor. 626 00:52:38,656 --> 00:52:40,157 Obrigado, Christelle. 627 00:52:41,868 --> 00:52:43,202 E minha camisa... 628 00:53:09,687 --> 00:53:11,606 6 AMEIXA 629 00:53:23,159 --> 00:53:24,619 Senhores. 630 00:53:25,953 --> 00:53:27,705 Remova as algemas, por favor. 631 00:53:39,216 --> 00:53:41,093 Como vai a custódia? 632 00:53:48,100 --> 00:53:49,101 Tudo bem... 633 00:53:51,812 --> 00:53:56,442 Aproveitei ao máximo esse fim de semana prolongado para revisar todo o caso. 634 00:53:59,946 --> 00:54:01,614 17 de fevereiro... 635 00:54:03,449 --> 00:54:08,079 Você pode me dar sua programação naquele dia com o máximo de detalhes possível? 636 00:54:08,746 --> 00:54:11,165 Minha esposa acordou no horário habitual. 637 00:54:12,041 --> 00:54:13,000 E você? 638 00:54:13,084 --> 00:54:14,377 Eu também, às 18h30. 639 00:54:14,460 --> 00:54:16,545 Vocês tomaram café da manhã juntos? 640 00:54:17,546 --> 00:54:20,174 Você acorda sua filha, tomar um banho 641 00:54:20,841 --> 00:54:23,135 e escolha o seu melhor terno... 642 00:54:23,219 --> 00:54:24,637 Para conhecer Garcia. 643 00:54:24,720 --> 00:54:26,931 Falaremos sobre ele mais tarde. 644 00:54:47,076 --> 00:54:48,119 Então o que? 645 00:54:52,748 --> 00:54:56,252 Acho que já te contei. Eu estava entrando no meu carro 646 00:54:56,335 --> 00:55:01,674 quando minha esposa me perguntou se eu poderia atender o medicamento para o eczema de Suzanne 647 00:55:02,133 --> 00:55:03,801 na farmácia. 648 00:55:04,176 --> 00:55:06,887 Ela não estava vestida. Foi mais simples. 649 00:55:08,806 --> 00:55:11,225 Já fazia muito tempo que você não estava lá? 650 00:55:13,144 --> 00:55:15,521 Dois meses. Desde o funeral. 651 00:55:16,731 --> 00:55:20,026 - Em que estado de espírito você estava? - Fiquei inquieto. 652 00:55:21,027 --> 00:55:24,113 Você não estava lá desde a última carta? 653 00:55:26,824 --> 00:55:28,617 Aquele com duas palavras. 654 00:55:29,243 --> 00:55:30,327 "Você agora!" 655 00:55:35,416 --> 00:55:36,584 Não. 656 00:55:43,466 --> 00:55:46,385 Quem estava na farmácia quando você chegou? 657 00:55:46,469 --> 00:55:49,472 Lembro-me de uma criança, uma das irmãs Dutertre 658 00:55:49,555 --> 00:55:50,931 e uma senhora idosa. 659 00:55:51,015 --> 00:55:52,391 A mãe de Nicolas estava lá? 660 00:55:52,475 --> 00:55:53,851 Não, eu não a vi. 661 00:55:55,311 --> 00:55:56,187 E? 662 00:55:57,063 --> 00:55:59,315 E imediatamente ela perguntou... 663 00:56:00,024 --> 00:56:01,942 "O que posso fazer por você, Julien?" 664 00:56:02,026 --> 00:56:04,487 Entreguei-lhe a receita. 665 00:56:05,196 --> 00:56:08,949 Ela pegou os remédios das prateleiras e então disse: 666 00:56:09,325 --> 00:56:12,787 "Só um segundo, recebemos a geléia de ameixa 667 00:56:12,870 --> 00:56:16,207 sua esposa está pedindo nesta última quinzena." 668 00:56:17,750 --> 00:56:22,129 Ela foi para a sala dos fundos buscar uma pequena caixa 669 00:56:22,588 --> 00:56:25,633 como aqueles que Delphine costumava trazer para casa. 670 00:56:29,345 --> 00:56:31,222 Esther Despierre estava chateada? 671 00:56:33,349 --> 00:56:35,101 Evitei olhar para ela. 672 00:56:35,810 --> 00:56:37,186 Ela não disse mais nada? 673 00:56:37,269 --> 00:56:38,229 Não. 674 00:56:38,312 --> 00:56:41,607 Sim, quando eu estava saindo, ela acrescentou: 675 00:56:41,690 --> 00:56:43,484 "Tenha um bom dia, Julien." 676 00:56:45,111 --> 00:56:46,737 Foi um dia comum. 677 00:56:48,239 --> 00:56:50,157 Então você está dizendo 678 00:56:50,241 --> 00:56:54,286 sua esposa excepcionalmente lhe perguntou para buscar o medicamento 679 00:56:54,370 --> 00:56:56,580 e, por acaso, 680 00:56:56,664 --> 00:56:59,625 um pouco de geléia de ameixa caseira, 681 00:56:59,708 --> 00:57:02,044 que só sua esposa come, 682 00:57:02,128 --> 00:57:04,338 chegou na farmácia naquela manhã. 683 00:57:04,421 --> 00:57:08,175 Um círculo de velhinhas, amigos da mãe de Nicolas. 684 00:57:08,926 --> 00:57:10,678 Delphine comprava de vez em quando. 685 00:57:11,637 --> 00:57:15,224 Nós também sabemos você foi ao depósito da Fedex naquele dia. 686 00:57:16,392 --> 00:57:19,145 - Eu tinha uma parte para pegar. - Que parte? 687 00:57:20,729 --> 00:57:22,648 Um flange de transmissão. 688 00:57:22,731 --> 00:57:27,736 Você estacionou ao lado da parede do armazém onde ninguém poderia te ver. 689 00:57:27,820 --> 00:57:29,822 Sem portas ou janelas, uma parede em branco. 690 00:57:29,905 --> 00:57:32,199 Você já esteve lá. É o ponto lógico. 691 00:57:33,576 --> 00:57:35,161 Quanto tempo você ficou? 692 00:57:35,744 --> 00:57:36,871 Eu não verifiquei. 693 00:57:36,954 --> 00:57:40,875 O zelador afirma, "Lembro-me de quando ele saiu do escritório, 694 00:57:40,958 --> 00:57:43,836 ele foi para seu carro atrás do prédio 695 00:57:43,919 --> 00:57:45,838 e ele demorou muito 696 00:57:45,921 --> 00:57:48,591 antes de sair. Cerca de dez minutos." 697 00:57:48,674 --> 00:57:52,720 Sim, tive que verificar que eles enviaram a peça certa. 698 00:57:52,803 --> 00:57:54,680 - Você abriu o pacote? - Sim. 699 00:57:54,763 --> 00:57:56,223 - No seu carro? - Na mala. 700 00:57:56,307 --> 00:57:58,100 - Só esse pacote? - Sim. 701 00:57:58,184 --> 00:57:59,435 Onde ninguém poderia ver? 702 00:58:03,856 --> 00:58:05,149 Eu continuarei. 703 00:58:06,192 --> 00:58:07,610 Como que por acaso, 704 00:58:07,693 --> 00:58:09,445 você voltou para casa 705 00:58:09,528 --> 00:58:11,530 para deixar suas compras. 706 00:58:11,614 --> 00:58:13,240 Você nos contou que sua esposa 707 00:58:13,324 --> 00:58:16,702 estava no escritório trabalhando. 708 00:58:18,787 --> 00:58:20,915 Você a beijou antes de sair? 709 00:58:23,459 --> 00:58:24,335 Não. 710 00:58:29,506 --> 00:58:30,966 Então o que? 711 00:58:31,926 --> 00:58:35,429 Você sabe que eu dirigi até Poitiers conhecer Garcia. 712 00:58:35,512 --> 00:58:36,597 Você não contou a ela. 713 00:58:37,181 --> 00:58:38,265 Minha esposa, não! 714 00:58:38,349 --> 00:58:39,558 Explique-se. 715 00:58:39,642 --> 00:58:42,102 Era como jogar cara ou coroa. 716 00:58:42,519 --> 00:58:43,437 Jogando 717 00:58:43,520 --> 00:58:45,481 seu futuro e o de sua família? 718 00:58:45,564 --> 00:58:49,235 Se Garcia concordasse, eu venderia. 719 00:58:49,318 --> 00:58:51,362 Se ele recusasse, eu ficaria. 720 00:58:51,445 --> 00:58:53,155 Ele queria sua própria empresa 721 00:58:53,239 --> 00:58:56,116 então eu trouxe ele o escritório, os clientes 722 00:58:56,200 --> 00:58:58,160 e talvez até a casa. 723 00:58:58,244 --> 00:58:59,828 Ele ficou tentado? 724 00:58:59,912 --> 00:59:02,373 Ele pediu uma semana para pensar sobre isso. 725 00:59:04,625 --> 00:59:06,585 E se Garcia tivesse concordado? 726 00:59:07,002 --> 00:59:08,379 Eu teria me mudado. 727 00:59:13,801 --> 00:59:16,178 Você voltou direto para St. Justin? 728 00:59:16,262 --> 00:59:18,847 Eu dirigi muito rápido. Demorou menos de uma hora. 729 00:59:19,556 --> 00:59:21,600 Você viu as luzes de longe. 730 00:59:24,144 --> 00:59:26,647 Todas as luzes da casa estavam acesas. 731 00:59:27,398 --> 00:59:29,149 Isso nunca aconteceu. 732 00:59:31,277 --> 00:59:33,279 Qual foi seu primeiro pensamento? 733 00:59:33,696 --> 00:59:35,030 Minha filha. 734 00:59:37,157 --> 00:59:38,701 Não é sua esposa? 735 00:59:40,911 --> 00:59:42,579 Na minha opinião, 736 00:59:42,663 --> 00:59:45,582 minha filha era mais frágil. 737 00:59:47,668 --> 00:59:50,838 Você estacionou a vinte metros da casa. 738 00:59:50,921 --> 00:59:54,842 As pessoas estavam lá. Os vizinhos se aglomeraram em volta. 739 00:59:55,467 --> 00:59:57,428 Você teve que passar por eles. 740 01:00:02,474 --> 01:00:06,562 Então tentei abrir a porta da casa 741 01:00:06,645 --> 01:00:10,733 mas foi aberto por um gendarme que me disse: "Por aqui." 742 01:00:11,317 --> 01:00:12,443 "Onde está minha esposa?" 743 01:00:12,526 --> 01:00:14,945 "Onde está minha filha?" 744 01:00:15,321 --> 01:00:16,363 Sua identificação... 745 01:00:16,447 --> 01:00:18,907 Onde está minha esposa? Onde está minha filha? 746 01:00:18,991 --> 01:00:20,701 Onde você esteve o dia todo? 747 01:00:22,536 --> 01:00:24,538 - Onde você estava? -Poitiers. 748 01:00:24,621 --> 01:00:26,457 Por que seu telefone estava desligado? 749 01:00:26,540 --> 01:00:27,750 Em que momento? 750 01:00:27,833 --> 01:00:29,543 - Isso é alguma atuação? - Não! 751 01:00:29,626 --> 01:00:31,337 - Onde eles estão? - Acalmar! 752 01:00:31,754 --> 01:00:34,423 A sua filha está segura com um vizinho. 753 01:00:34,506 --> 01:00:37,509 Você confirma você trouxe a caixa de geléia aqui? 754 01:02:51,310 --> 01:02:53,645 Você jura e promete 755 01:02:54,271 --> 01:02:58,233 examinar com a máxima atenção 756 01:02:58,317 --> 01:03:00,777 as acusações contra os dois... 757 01:03:00,861 --> 01:03:01,862 GAHYDE, Julien. 758 01:03:02,529 --> 01:03:04,615 Data e local de nascimento? 759 01:03:05,199 --> 01:03:08,160 25 de outubro de 1969. Em Triant. 760 01:03:08,619 --> 01:03:11,205 - Os nomes dos seus pais? -Pierre Gahyde... 761 01:03:11,288 --> 01:03:13,499 ...Herbreteau e Odette Herbreteau. 762 01:03:13,874 --> 01:03:15,584 Sua ocupação na época? 763 01:03:15,667 --> 01:03:17,461 - Farmacêutico. - Representante de máquinas agrícolas. 764 01:03:17,544 --> 01:03:19,463 Obrigado. Esteja sentado. 765 01:03:20,797 --> 01:03:23,717 Eu pensei que era perfeitamente natural 766 01:03:23,800 --> 01:03:26,803 e que ele simplesmente morreu de repente. 767 01:03:27,346 --> 01:03:29,640 Acho que 98% dos médicos, 768 01:03:29,723 --> 01:03:31,808 dado o seu passado, 769 01:03:31,892 --> 01:03:33,560 teria reagido como eu. 770 01:03:33,644 --> 01:03:35,479 Você trabalha na sala azul? 771 01:03:35,562 --> 01:03:38,315 Sim. Na verdade, Eu fiz a limpeza naquele dia 772 01:03:39,441 --> 01:03:40,651 no quarto 773 01:03:40,734 --> 01:03:42,611 e houve muito trabalho. 774 01:03:45,364 --> 01:03:47,407 A relação era simples. 775 01:03:47,491 --> 01:03:49,826 Julien mudou-se para cá há quatro anos. 776 01:03:50,953 --> 01:03:52,663 Eu acho que ele teve sucesso 777 01:03:54,206 --> 01:03:56,124 com sua casa de merda... 778 01:03:58,544 --> 01:04:02,214 Para mim, meritíssimo, ele é um criminoso. 779 01:04:02,631 --> 01:04:05,092 Ele olhou como se ele tivesse sido condenado à morte. 780 01:04:06,385 --> 01:04:07,594 Ele olhou para mim, mas... 781 01:04:07,678 --> 01:04:09,721 Você costuma ver pessoas lendo... 782 01:04:09,805 --> 01:04:12,307 Não interrompa a testemunha. 783 01:04:12,391 --> 01:04:14,851 Você pode interrogar mais tarde. 784 01:04:14,935 --> 01:04:18,188 Um diretor de empresa chocado com uma carta... 785 01:04:18,272 --> 01:04:20,566 Poderia ser apenas uma exigência fiscal! 786 01:04:22,693 --> 01:04:26,280 Ele tratava sua equipe com respeito. 787 01:04:26,363 --> 01:04:28,740 Ele trabalhava muito, até tarde da noite. 788 01:04:29,575 --> 01:04:32,703 As pessoas carregam na frente, não na parte de trás. 789 01:04:33,453 --> 01:04:36,081 Eu o ajudei a colocar o pacote no carro. 790 01:04:37,624 --> 01:04:39,293 Ele ficou muito tempo? 791 01:04:41,878 --> 01:04:43,505 Longo... 792 01:04:43,589 --> 01:04:47,175 Eu não estava lá olhando para ele. Mas alguns minutos, sim. 793 01:04:47,718 --> 01:04:49,886 O celular de Julien... 794 01:04:50,721 --> 01:04:53,056 Estava ligado ou desligado? 795 01:04:53,140 --> 01:04:54,474 Ele desligou 796 01:04:54,558 --> 01:04:56,602 quando nos sentamos para comer. 797 01:04:56,685 --> 01:04:58,854 Obrigado. Senhora Procuradora? 798 01:04:58,937 --> 01:05:01,815 Como ele pagou pelo quarto? Não há vestígios... 799 01:05:01,898 --> 01:05:05,235 Em dinheiro, anotado no livro de contas. 800 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 Claramente anotado. 801 01:05:06,528 --> 01:05:07,654 Obrigado. 802 01:05:09,656 --> 01:05:11,450 Eu tinha tarefas em Triant. 803 01:05:11,533 --> 01:05:15,037 Eu vi a senhora da farmácia 804 01:05:15,120 --> 01:05:18,582 entrando no Hôtel de la Gare pela porta dos fundos... 805 01:05:31,053 --> 01:05:32,846 Um comentário, por favor? 806 01:05:33,972 --> 01:05:35,474 Fique aqui, por favor. 807 01:05:35,557 --> 01:05:38,685 Tivemos que trabalhar com os intestinos 808 01:05:38,769 --> 01:05:40,854 da autópsia 809 01:05:40,937 --> 01:05:43,690 do corpo exumado do Sr. Nicolas Despierre. 810 01:05:44,650 --> 01:05:46,485 A análise do cabelo é feita 811 01:05:46,568 --> 01:05:48,362 como rotina em nosso laboratório. 812 01:05:48,445 --> 01:05:49,488 Isto é o mesmo. 813 01:05:49,571 --> 01:05:52,407 Uma dose normal é de cinco nanogramas. Aqui são sete. 814 01:05:52,491 --> 01:05:56,662 Mais uma vez, pela última vez, este é um resultado positivo. 815 01:05:57,454 --> 01:06:02,668 A conclusão do nosso laboratório é óbvia: envenenamento 816 01:06:02,751 --> 01:06:05,587 causada por digitálicos, meritíssimo. 817 01:06:05,671 --> 01:06:08,340 Neste caso é impossível 818 01:06:08,423 --> 01:06:11,343 para concluir categoricamente o envenenamento. 819 01:06:11,426 --> 01:06:14,388 Não temos nada para apoiar essa teoria. 820 01:06:25,065 --> 01:06:26,608 Bom dia, senhora. 821 01:06:26,692 --> 01:06:27,776 Bom dia, meritíssimo. 822 01:06:27,859 --> 01:06:29,486 Seu nome, por favor. 823 01:06:29,903 --> 01:06:33,949 Despierre, Evelyne, nascido em 6 de junho de 1953, em Saint Justin. 824 01:06:34,032 --> 01:06:37,577 Eu sou farmacêutico. Moro em cima da farmácia em St. Justin. 825 01:06:37,828 --> 01:06:38,954 Muito bem. 826 01:06:39,037 --> 01:06:43,542 Você não foi contra a ideia do seu filho Nicolas se casando com Esther... 827 01:06:43,625 --> 01:06:47,796 Não, mas nunca encorajei meu filho casar com ela. 828 01:06:48,213 --> 01:06:50,549 Só o nosso dinheiro lhe interessava. 829 01:06:50,632 --> 01:06:53,009 Ela sabia que ele não viveria muito. 830 01:06:53,093 --> 01:06:54,511 Quando ela arranjou um amante... 831 01:06:54,594 --> 01:06:55,721 Como você reagiu 832 01:06:56,263 --> 01:06:57,889 ver seu filho morto? 833 01:06:57,973 --> 01:07:01,768 Eu sabia que não foi causado por uma convulsão mas que sua esposa estava envolvida. 834 01:07:04,146 --> 01:07:05,564 Claro, 835 01:07:05,981 --> 01:07:07,774 você não tinha prova disso? 836 01:07:08,817 --> 01:07:09,776 Não. 837 01:07:10,318 --> 01:07:13,572 Eu esperava que eles se voltassem contra a esposa dele em seguida. 838 01:07:14,948 --> 01:07:16,867 E isso aconteceu, não foi? 839 01:07:17,617 --> 01:07:20,912 Conte-nos sobre o pacote com os potes de geléia. 840 01:07:20,996 --> 01:07:23,081 Quem recebeu na loja? 841 01:07:23,165 --> 01:07:24,499 Eu fiz. 842 01:07:24,583 --> 01:07:26,918 No dia anterior, dia 16, eu acho. 843 01:07:27,669 --> 01:07:30,630 Brigitte trouxe. 844 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 Você abriu? 845 01:07:34,301 --> 01:07:35,677 Não, eu sabia o que havia nele. 846 01:07:35,761 --> 01:07:37,679 Coloquei no depósito. 847 01:07:37,763 --> 01:07:41,767 Em 17 de fevereiro, quando você chegou na farmácia? 848 01:07:42,058 --> 01:07:43,769 Às 8 horas, como de costume. 849 01:07:43,852 --> 01:07:45,687 Você viu o pacote? 850 01:07:45,771 --> 01:07:46,688 Sim. 851 01:07:46,772 --> 01:07:48,899 Ainda no mesmo lugar. 852 01:07:49,441 --> 01:07:51,651 - Ainda selado? - Sim. 853 01:07:51,735 --> 01:07:54,070 A fita de vedação estava intacta? 854 01:07:54,154 --> 01:07:55,071 Sim. 855 01:07:56,907 --> 01:07:58,200 Obrigado, senhora. 856 01:07:58,742 --> 01:08:00,911 Obrigado, meritíssimo. 857 01:08:51,878 --> 01:08:53,338 Olá, Julien. 858 01:08:56,883 --> 01:08:59,344 Este "pacto tácito"... 859 01:08:59,427 --> 01:09:00,887 O que é um pacto tácito? 860 01:09:00,971 --> 01:09:02,889 Tenho certeza que você também não sabe. 861 01:09:02,973 --> 01:09:06,393 Nós não sabemos quais palavras levaram ao plano. 862 01:09:07,018 --> 01:09:09,521 O amor não é chamado à tarefa 863 01:09:09,604 --> 01:09:11,606 desde que respeite a vida, 864 01:09:11,690 --> 01:09:14,025 integridade e dignidade de uma pessoa. 865 01:09:14,693 --> 01:09:16,987 Assim você condenará Julien Gahyde 866 01:09:17,404 --> 01:09:21,825 pelo envenenamento de sua esposa com a circunstância agravante de... 867 01:09:22,158 --> 01:09:24,244 Eu não envenenei meu marido. 868 01:09:25,370 --> 01:09:28,540 Talvez eu tivesse se ele demorasse muito para morrer. 869 01:09:28,957 --> 01:09:31,126 Eu amava Julien e ainda amo. 870 01:09:33,545 --> 01:09:34,796 Estamos apaixonados. 871 01:09:36,673 --> 01:09:37,841 ...óperas famosas 872 01:09:37,924 --> 01:09:40,343 e dizendo que você não está julgando o amor. 873 01:09:40,427 --> 01:09:43,013 Claro que você não está julgando o amor 874 01:09:43,096 --> 01:09:45,807 mas um homem, de acordo com as evidências. 875 01:09:45,891 --> 01:09:47,100 Você escreveu: "Você agora!" 876 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 Você poderia realmente gastar sua vida comigo? 877 01:10:23,762 --> 01:10:24,930 Claro. 878 01:10:25,805 --> 01:10:26,806 Tem certeza? 879 01:10:30,727 --> 01:10:32,729 Você não ficaria com um pouco de medo? 880 01:10:33,229 --> 01:10:34,648 Com medo de quê? 881 01:10:36,441 --> 01:10:38,985 Imagine como seriam nossos dias? 882 01:10:40,362 --> 01:10:43,615 - Nós nos acostumaríamos. - Para quê? 883 01:10:44,115 --> 01:10:45,617 Para nós dois. 884 01:10:53,458 --> 01:10:56,002 ...depois de deliberarmos juntos 885 01:10:56,086 --> 01:10:58,296 e fazendo uma votação secreta, 886 01:10:58,964 --> 01:11:01,716 nós sentenciamos por unanimidade 887 01:11:01,800 --> 01:11:04,803 a acusada, Esther Despierre, 888 01:11:05,095 --> 01:11:08,181 e o acusado, Julien Gahyde, 889 01:11:08,264 --> 01:11:12,352 à prisão perpétua. 890 01:11:23,488 --> 01:11:26,282 Veja, Julien, eles não nos separaram.